par Benoît Leblanc | Oct 5, 2018 | Chronique, Chronique linguistique, Lettres, Société et humanités
Voir à ce sujet le film Le prénom[i] dans lequel un conflit éclate lors d’un repas entre amis, discorde suscitée par le prénom Adolphe choisi par les parents hôtes. Les invités s’insurgent parce qu’ils prétendent que ce prénom est tabou depuis Hitler. Arrêtons-nous...
par Benoît Leblanc | Sep 19, 2018 | Chronique, Chronique linguistique, Lettres, Société et humanités
Ainsi, en français on emploie Cracovie au lieu du polonais Kraków, Florence au lieu de l’italien Firenze en Italie et les Italiens disent Parigi, au lieu de Paris, etc. Il nous semble digne d’intérêt d’étendre la notion d’« exonyme » à toute situation où des...
par Benoît Leblanc | Août 6, 2018 | Chronique, Chronique linguistique, Lettres, Société et humanités
1. Noms d’oiseaux Devinez les noms d’oiseaux, à une seule syllabe, correspondant aux définitions suivantes (ne pas tenir nécessairement compte de l’orthographe). Les solutions se trouvent un peu plus bas dans cet article. 1.1- Aide à marcher 1.2- Lettre grecque 1.3-...
par Benoît Leblanc | Juin 19, 2018 | Chronique, Chronique linguistique, Lettres, Société et humanités
Mais Champlain devait se faire comprendre lors de ses entretiens avec les Autochtones, donc il avait recours à des truchements, mot formé à partir de drugemement (XIIe), emprunté à l’arabe targuman, soit « traducteur ». Au temps de Champlain, truchement signifiait...
par Benoît Leblanc | Avr 18, 2018 | Chronique, Chronique linguistique, Lettres, Société et humanités
Polysémie Pourquoi la drogue est-elle interdite dans les prisons? Parce qu’elle détruit les cellules. La pression, il vaut mieux la boire que la subir. Ici, cellules et pression sont des mots polysémiques, qui ont des sens différents mais ont un lien sémantique avec...
