par Benoît Leblanc | Sep 19, 2018 | Chronique, Chronique linguistique, Lettres, Société et humanités
Ainsi, en français on emploie Cracovie au lieu du polonais Kraków, Florence au lieu de l’italien Firenze en Italie et les Italiens disent Parigi, au lieu de Paris, etc. Il nous semble digne d’intérêt d’étendre la notion d’« exonyme » à toute situation où des...
par Jean-François Hinse | Avr 28, 2018 | Langues modernes et traduction, Recherche, Reportage, Société et humanités
«Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, on ne l’apprend pas parfaitement. On garde toujours un certain accent qui est souvent dû à une mauvaise prononciation, et ce, même si on a très longtemps étudié et pratiqué», explique le professeur d’origine...
par Benoît Leblanc | Avr 18, 2018 | Chronique, Chronique linguistique, Lettres, Société et humanités
Polysémie Pourquoi la drogue est-elle interdite dans les prisons? Parce qu’elle détruit les cellules. La pression, il vaut mieux la boire que la subir. Ici, cellules et pression sont des mots polysémiques, qui ont des sens différents mais ont un lien sémantique avec...
par Valérie Baril Sabourin | Oct 18, 2017 | Actualités, Fondation de l'UQTR, Langues modernes et traduction, Portail société et humanités, Société et humanités
Afin de permettre aux milliers d’étudiants qui fréquentent le laboratoire de phonétique de l’UQTR de bénéficier d’une formation universitaire de haut niveau, M. Daniel Lavoie, directeur de l’École internationale de français, a mis de l’avant un grand projet de...
